Outlook 2016 - Expanding address groups - cannot perform requested operation. the command selected is not valid for this recipient.

The autocomplete value being entered is not the real thing.

• Clear the cache and restart outlook.
• File, Options, Mail, Scroll to "Send Messages" > Empty Auto-complete list button.